Proslavljen 5. rođendan CC-a i završen proces lokalizacije
objavljeno 16. 12. 07.
Proces lokalizacije licenci u naš pravni i jezički sistem nije jednostavan poduhvat – organizacija "Creative Commons" ima višegodišnje iskustvo i ekspertizu u uvođenju licenci u lokalne sredine, kao i u prilagođavanju licenci konkretnom pravnom sistemu jednog društva. U subotu, 15. decembra 2007. godine postali smo 43. zemlja koja je u svom pravnom sistemu dobila "Creative Commons" način licenciranja. Povodom svega ovoga imali ste mogućnost da u Sali na I spratu Doma omladine Beograda prisustvujete zanimljivoj kritičkoj debati posvećenoj pitanjima regulacije intelektualnog vlasništva i autorskih prava, kao i predstavljanju kreativne produkcije objavljene pod generičkim CC licencama.
Mnogi muzičari odlučili su da objavljuju pod CC licencama, a mnoge publikacije i časopisi već godinama unazad biraju ovu licencu. Institucije kulture kao što su MSUB i MSUV, objavljuju filmove i značajne publikacije pod CC licencama – i sve to pre nego što su licence na sprskom jeziku stigle.
U DOB-u 15. decembra od 17h govorili su gosti iz Zagreba, Novog Sada i Beograda: Marcell Mars iz Multimedjalnog instituta Zagreb, Slobodan Marković (ICANN, Centar za razvoj interneta, Internodium) Ivan Jelić i Desiree Miloshevich (Free Software Network, Internet Society), Branka Ćurčić i Zoran Pantelić (kuda.org, Novi Sad), Iva Nenić (CePIT, Beograd), Dragan Satarić (Wikimedia Srbije), Nevenka Antić (CC Srbija
legal lead), Edi Bon (MistakeMistake i CC Srbija), Vladan Jeremić (Biro Beograd) i Vlidi (CC Srbija public lead).
U Magacinu u Kraljevića Marka br 4. od 20h, zajedno sa LoCo i njihovom promocijom Linux Ubuntu 7.10, proslavljen je 5. rođendan CC-a. Imali smo priliku da vidimo pozdravne poruke članova borda "Creative Commons International", kao i neke od ozbiljnih radova iz naše sredine koji su već na ovaj način licencirani.
Proslava je nastavljena od 23h u klubu "Andergraund" gde smo uživali u specijalnom muzičkom programu, koji su za nas pripremili domaći i gosti muzičari: MistakeMistake, Crobot/N-ter, Ah, Ahilej i Wolfgang S.
Advokat Nevenka Antić, project legal lead, vodila je proces prevođenja i prilagođavanja licenci, kao i adekvatnu diskusiju, na lokalnom i međunarodnom nivou. Organizacije koje su podržale i pomogle lokalizaciju licenci u našoj sredini su brojne. Osim onih okupljenih kroz neformalnu platformu slobodnakultura.org, a ima ih zaista mnogo (ističemo Vikimediju i kuda.org kao formalne nosioce ugovora sa "Creative Commons International" i Biro za kulturu i komunikaciju Beograd kao realizatora faze završavanja i lansiranja licenci), zaslužni su i Fond za otvoreno društvo i Dom omladine Beograda.
Detaljnije informacije o procesu lokalizacije kod nas, o Creative Commons International i CC timu možete pronaći i na engleskom jeziku na linkovima:
http://www.labforculture.org/en/community/blogitem/19468
http://wiki.creativecommons.org/Birthday_Party_and_Launch_Event_2007_Belgrade
Izbor fotografija sa dešavanja možete pogledati na strani Galerija sajta Doma omladine Beograda, a kompletan album na: http://www.flickr.com/photos/vlidi/sets/72157603507257984/show
U DOB-u 15. decembra od 17h govorili su gosti iz Zagreba, Novog Sada i Beograda: Marcell Mars iz Multimedjalnog instituta Zagreb, Slobodan Marković (ICANN, Centar za razvoj interneta, Internodium) Ivan Jelić i Desiree Miloshevich (Free Software Network, Internet Society), Branka Ćurčić i Zoran Pantelić (kuda.org, Novi Sad), Iva Nenić (CePIT, Beograd), Dragan Satarić (Wikimedia Srbije), Nevenka Antić (CC Srbija
legal lead), Edi Bon (MistakeMistake i CC Srbija), Vladan Jeremić (Biro Beograd) i Vlidi (CC Srbija public lead).
U Magacinu u Kraljevića Marka br 4. od 20h, zajedno sa LoCo i njihovom promocijom Linux Ubuntu 7.10, proslavljen je 5. rođendan CC-a. Imali smo priliku da vidimo pozdravne poruke članova borda "Creative Commons International", kao i neke od ozbiljnih radova iz naše sredine koji su već na ovaj način licencirani.
Proslava je nastavljena od 23h u klubu "Andergraund" gde smo uživali u specijalnom muzičkom programu, koji su za nas pripremili domaći i gosti muzičari: MistakeMistake, Crobot/N-ter, Ah, Ahilej i Wolfgang S.
Advokat Nevenka Antić, project legal lead, vodila je proces prevođenja i prilagođavanja licenci, kao i adekvatnu diskusiju, na lokalnom i međunarodnom nivou. Organizacije koje su podržale i pomogle lokalizaciju licenci u našoj sredini su brojne. Osim onih okupljenih kroz neformalnu platformu slobodnakultura.org, a ima ih zaista mnogo (ističemo Vikimediju i kuda.org kao formalne nosioce ugovora sa "Creative Commons International" i Biro za kulturu i komunikaciju Beograd kao realizatora faze završavanja i lansiranja licenci), zaslužni su i Fond za otvoreno društvo i Dom omladine Beograda.
Detaljnije informacije o procesu lokalizacije kod nas, o Creative Commons International i CC timu možete pronaći i na engleskom jeziku na linkovima:
http://www.labforculture.org/en/community/blogitem/19468
http://wiki.creativecommons.org/Birthday_Party_and_Launch_Event_2007_Belgrade
Izbor fotografija sa dešavanja možete pogledati na strani Galerija sajta Doma omladine Beograda, a kompletan album na: http://www.flickr.com/photos/vlidi/sets/72157603507257984/show
Komentari:
Dodaj Komentar